A Síntese entre Amor e Meditação.

                                                                                     

La Síntesis entre Amor y Meditación.
El amor significa el arte de estar con los demás.
La meditación significa el arte de estar consigo mismo.
Son dos aspectos de la misma moneda.
Una persona que no sabe cómo estar con ella misma verdaderamente no puede relacionarse con los demás.
La relación de ella será inconveniente, sin gracia, feo, fortuito y accidental. Siempre oscilará y nunca ganará profundidad.
Y viceversa: la persona que no es capaz de estar con los demás, de relacionarse, encontrará muy difícil relacionarse consigo misma, porque el arte de relacionarse es la misma.
Se relaciona con los demás o consigo mismo, no hace mucha diferencia: es el mismo arte.
Estas artes tienen que ser aprendidas juntas, simultáneamente; son inseparables.
Relájate con las personas como si estuvieras cantando una canción, como si estuvieras tocando una flauta; cada persona necesita ser pensada como un instrumento musical.
Respete, ame y adore, porque cada persona es una cara oculta de lo divino.
Por lo tanto, sea bien cuidadoso, bien atento. Recuerde lo que usted está diciendo; recuerde lo que está haciendo.
Pequeñas cosas bastan para destruir las relaciones, y pequeñas cosas hacen relaciones tan bellas.
A veces basta una sonrisa, y el corazón del otro se abre para ti; a veces basta una mirada equivocada en sus ojos, y el otro se cierra.
Es un fenómeno delicado. Piense en ello como un arte, la vida tiene que ser aprendida como un arte, muy cuidadosamente, bien deliberadamente.
Así, la relación con los demás necesita convertirse en un espejo: vea lo que usted está haciendo, cómo usted está haciendo esto y lo que está sucediendo.
¿Qué está pasando al otro? ¿Estás provocando sufrimiento en él? ¿Estás creando un infierno para él?
Entonces se retira. Cambie sus maneras.
Embelle la vida a su alrededor.
Deja que cada persona sienta que el encuentro con usted es un regalo, que sólo por estar con usted algo comienza a fluir, a crecer.
Y cuando usted está solo, entonces se siente totalmente en silencio, absolutamente en silencio, y observe a sí mismo.
Así como el pájaro tiene dos alas, deje que el amor y la meditación sean sus dos alas. Cree una sincronicidad entre ellos, así que ellos no estarán de ninguna manera en conflicto uno con el otro, sino cuidando el uno del otro, alimentándose el uno al otro, ayudando el uno al otro.
Este será su camino: la síntesis entre amor y meditación.
Osho: The Rainbow Bridge
                                                                      

A Síntese entre Amor e Meditação.
O amor significa a arte de estar com os outros.
Meditação significa a arte de estar consigo mesmo.
São dois aspectos da mesma moeda.
Uma pessoa que não sabe cómo estar com ela mesma verdadeiramente não pode relacionar-se com os outros.
O relacionamento dela será inconveniente, sem graça, feio, fortuito e acidental. Sempre oscilará e nunca ganhará profundidade.
E vice-versa: a pessoa que não é capaz de estar com os outros, de relacionar-se, achará muito difícil relacionar-se consigo mesma, porque a arte de relacionar-se é a mesma.
Seja relacionar-se com os outros ou consigo mesmo, não faz muita diferença: é a mesma arte.
Essas artes têm que ser aprendidas juntas, simultaneamente; elas são inseparáveis.
Relacione-se com as pessoas como se você estivesse cantando uma canção, como se você estivesse tocando numa flauta; cada pessoa precisa ser pensada como um instrumento musical.
Respeite-as, ame-as e adore-as, porque cada pessoa é uma face oculta do divino.
Portanto seja bem cuidadoso, bem atento. Lembre-se do que você está dizendo; lembre-se do que você está fazendo.
Pequenas coisas bastam para destruir relacionamentos, e pequenas coisas tornam relacionamentos tão belos.
Às vezes basta um sorriso, e o coração do outro se abre para você; às vezes basta um olhar errado em seus olhos, e o outro se fecha.
É um fenômeno delicado. Pense nisso como uma arte, a vida tem que ser aprendida como uma arte, muito cuidadosamente, bem deliberadamente.
Assim, o relacionamento com os outros precisa se tornar um espelho: veja o que você está fazendo, como você está fazendo isso e o que está acontecendo.
Que está acontecendo ao outro? Você está provocando sofrimento nele? Você está criando um inferno para ele?
Então retire-se. Mude suas maneiras.
Embeleze a vida ao seu redor.
Deixe que cada pessoa sinta que o encontro com você é uma dádiva, que apenas por estar com você algo começa a fluir, a crescer.
E quando você estiver sozinho, então sente-se totalmente em silêncio, absolutamente em silêncio, e observe a si mesmo.
Assim como o pássaro tem duas asas, deixe amor e meditação serem suas duas asas. Crie uma sincronicidade entre eles, assim eles não estarão de maneira alguma em conflito um com o outro, mas cuidando um do outro, alimentando um ao outro, auxiliando um ao outro.
Esse vai ser o seu caminho: a síntese entre amor e meditação.
Osho: The Rainbow Bridge

                             Gracias Clovis Goiano por compartir.
                             Un abrazo.